La expresión "políticamente correcto" surgió en 1975 en los Estdos Unidos por parte de una de las líderes feministas. Abogaban no solo por retorcer el lenguaje que decían sexista, sino imponer una forma de hablar en público por la que nadie se pudiera sentirse ofendido. La expresión "políticamente correcto" llevaba como iniciales PC, que eran también las de "personal computer" y "Partido Comuinista". La prohibión del lenguaje presuntamente sexista llegó a extremos ridículos, productos de la ignorancia. Así, había que proscribir las palabras que empezaran por "man" (= hombre en el sentido de varón). Por ejemplo, "mankind" (= humanidad) tenía que ser "womankind". Pero también "manicure" pasaba a ser "momanicure". No sabían las buenas feministas que ese "man" de "manicure" no viene del inglés "man" sino del latín "manus" (= mano). Está más claro en "manufacture".
Lo políticamente correcto llega a prohibir las palabras que puyedan significar un atentado contra la dignidad de alguien. Sin embargo, se puede insultar a alguien por ser machista ("male chauvinist pig"). Pero ¿qué pasa con analfabeto, zurdo, gordo, ciego sordo, perdedor, delincuente y tantos otros? ¿Son siempre insultos? Tengo un amigo ciego que se siente molesto si lo llaman eufemísticamente "invidente". Él se considera ciego. Vale.
Amando de Miguel
Félix Velasco - Blog
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario